Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(26)
Forma i typ
Proza
(24)
Książki
(21)
Dostępność
dostępne
(19)
nieokreślona
(5)
wypożyczone
(4)
Placówka
Radłów
(19)
Biskupice Radłowskie
(6)
Marcinkowice
(1)
Wał-Ruda
(2)
Autor
Horst Jørn Lier (1970- )
(15)
Skoczko Milena
(14)
Horst Jørn Lier (1970- ). Seria o Williamie Wistingu
(5)
Enger Thomas (1973- )
(3)
Mjåset Christer (1973- )
(3)
Pokaż więcej ...
Polska Dorota
(3)
Drozdowska Karolina (1985- )
(2)
Horst Jorn Lier (1970- ). William Wisting
(2)
Olek Agnieszka
(2)
Rabinyan Dorit (1972- )
(2)
Atiya Nayra
(1)
Bilińska Ewa
(1)
Drozdowska Karolina
(1)
Ervas Fulvio (1955- )
(1)
Horst J?rn Lier (1970- ). Seria o Williamie Wistingu
(1)
Horst Jorn Lier (1970- )
(1)
Horst Jørn Lier (1970- ). Blix i Ramm na tropie zbrodni
(1)
Kwiecień Tomasz (1965- )
(1)
Lauveng Arnhild (1972- )
(1)
Mytting Lars (1968- )
(1)
Nowak Agnieszka
(1)
Sidi Ela (1965- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(16)
Literatura hebrajska
(2)
Literatura polska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
William Wisting (postać fikcyjna)
(12)
Policja
(5)
Policjanci
(5)
Śledztwo i dochodzenie
(4)
Alexander Blix (postać fikcyjna)
(3)
Pokaż więcej ...
Emma Ramm (postać fikcyjna)
(3)
Osoby zaginione
(3)
Dziennikarze
(2)
Małżeństwo
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Uprowadzenie
(2)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Biegacze (sportowcy)
(1)
Blogerzy
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Broń
(1)
Diaspora żydowska
(1)
Dziewczęta
(1)
Inspektor Stucky (postać fikcyjna)
(1)
Islam
(1)
Kobieta
(1)
Kradzież z włamaniem
(1)
Lauveng, Arnhild (1972- )
(1)
Miłość
(1)
Neurochirurdzy
(1)
Odmienność kulturowa
(1)
Ornitolodzy
(1)
Palestyńczycy
(1)
Piłkarze ręczni
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Rola społeczna
(1)
Samotne matki
(1)
Schizofrenicy
(1)
Sefardyjczycy
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Spadek
(1)
Sprzedawcy i sprzedawczynie
(1)
Szpitale
(1)
Tajemnica
(1)
Terroryzm
(1)
Wypadki
(1)
Zabójcy
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Życie codzienne
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(8)
1901-2000
(4)
1989-2000
(3)
1945-1989
(2)
1945-
(1)
Temat: miejsce
Norwegia
(4)
Larvik (Norwegia)
(2)
Oslo (Norwegia)
(2)
Egipt
(1)
Izrael
(1)
Pokaż więcej ...
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Palestyna
(1)
Persja (państwo dawne)
(1)
Stavern (Norwegia)
(1)
Treviso (Włochy)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(18)
Kryminał
(16)
Powieść norweska
(4)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki norweskie
(1)
Pokaż mniej ...
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ekspedientki z Treviso / Fulvio Ervas ; przekład z języka włoskiego Tomasz Kwiecień. - Sopot : Smak Słowa, 2019. - 246 stron : 1 fotografia ; 21 cm.
Autor
Ervas Fulvio (1955- ). Kwiecień Tomasz (1965- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Inspektor Stucky (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Przedsiębiorcy Sprzedawcy i sprzedawczynie Treviso (Włochy)
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Marcinkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Felicia zaginęła / Jorn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego: Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2017. - 351, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Mroczny Zaułek)
(William Wisting / Jorn Lier Horst ; 2)
Autor
Horst Jorn Lier (1970- ) Skoczko Milena Horst Jorn Lier (1970- ). William Wisting. ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna) Norwegia
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Biskupice Radłowskie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdy morze cichnie / Jørn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2017. - 334, [1] strona ; 21 cm.
(Seria o Williamie Wistingu / Jørn Lier Horst ; t. 3.)
(Mroczny Zaułek.)
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ). Skoczko Milena. Horst Jørn Lier (1970- ). Seria o Williamie Wistingu ;
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura norweska.
Temat
William Wisting (postać fikcyjna) Policja. Norwegia.
Gatunek
Powieść Kryminał
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdy mrok zapada / Jørn Lier Horst ; przekład Karolina Drozdowska. - Sopot : Smak Słowa, 2016. - 197 stron ; 21 cm.
(Mroczny Zaułek)
(Seria o Williamie Wistingu / Jørn Lier Horst)
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ) Drozdowska Karolina (1985- ). Horst Jorn Lier (1970- ). William Wisting
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna) Policja Stavern (Norwegia)
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jedna jedyna / J?rn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2018. - 320 stron ; 21 cm.
(Seria o Williamie Wistingu / Jørn Lier Horst ; t. 4)
(Mroczny Zaułek)
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ). Skoczko Milena. Horst Jørn Lier (1970- ). Seria o Williamie Wistingu ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna) Piłkarze ręczni Policja Kradzież z włamaniem Larvik (Norwegia)
Gatunek
Powieść Kryminał
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kluczowy świadek / Jørn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2017. - 336 stron ; 21 cm.
(Seria o Williamie Wistingu / J?rn Lier Horst ; t. 1)
(Mroczny Zaułek)
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ). Skoczko Milena. Horst J?rn Lier (1970- ). Seria o Williamie Wistingu ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna) 1901-2000 1989-2000 Ornitolodzy Policja Larvik (Norwegia)
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieobliczalni / Jørn Lier Horst, Thomas Enger ; przekład Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, © 2020. - 336, [8] stron ; 21 cm.
(Blix i Ramm na tropie zbrodni / Jørn Lier Horst, Thomas Enger)
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ) Enger Thomas (1973- ) Skoczko Milena Horst Jørn Lier (1970- ). Blix i Ramm na tropie zbrodni ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Alexander Blix (postać fikcyjna) Emma Ramm (postać fikcyjna) Dziennikarze Ojcowie i córki Policjanci Uprowadzenie
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poza sezonem / Jørn Lier Horst ; przekład Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 351 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Mroczny Zaułek)
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ) Skoczko Milena
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Kryminał
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psy gończe / Jorn Lier Horst ; przekład Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 387 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Mroczny Zaułek)
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ) Skoczko Milena
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Biskupice Radłowskie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Punkt zero / Jorn Lier Horst, Thomas Enger ; przekład Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, copyright 2020. - 448 stron ; 21 cm.
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ) Enger Thomas (1973- ) Skoczko Milena
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Alexander Blix (postać fikcyjna) Emma Ramm (postać fikcyjna) Biegacze (sportowcy) Blogerzy Policjanci Osoby zaginione Zabójstwo seryjne Oslo (Norwegia)
Gatunek
Powieść Kryminał
Oslo 2018. Była królowa biegów długodystansowych Sonja Nordstrom nie pojawia się na promocji swojej kontrowersyjnej autobiografii „Wieczna jedynka”. Jeszcze tego samego dnia dom Nordstrom odwiedza znana dwudziestoczteroletnia Blogerka Emma Ramm. Zastaje otwarte drzwi, a w środku ślady walki. Do telewizora sportsmenki ktoś przyczepił numer startowy z liczba 1. Inspektora Alexandra Blixa wciąż dręczą wspomnienia dramatycznej akcji policyjnej sprzed dziewiętnastu lat, w czasie której zastrzelił zabójcę – ojca pięcioletniej dziewczynki. Teraz Blix ma poprowadzić dochodzenie w sprawie zaginięcia byłej lekkoatletki. Tropy pojawiają się w różnych miejscach i w różnym czasie i wiele wskazuje na to, że są częścią misternego planu. Okoliczności zmuszają Emmę i Blixa do podjęcia współpracy. Każde z nich na swój sposób stara się zdemaskować i powstrzymać metodycznego, bezlitosnego mordercę, który za wszelką cenę chce zwrócić na siebie uwagę. Kolejne zabójstwa budzą coraz większą grozę, a wygląda na to, że ich sprawca dopiero się rozgrzewa…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprawa 1569 / Jørn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego: Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2021. - 390 stron ; 21 cm.
(Seria o Williamie Wistingu / Jørn Lier Horst)
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ) Skoczko Milena Horst Jørn Lier (1970- ). Seria o Williamie Wistingu ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna) Policjanci Śledztwo i dochodzenie Wypadki
Gatunek
Powieść Kryminał
Pewnego dnia, podczas urlopu, William Wisting wyjmuje ze skrzynki pocztowej nietypowy list. W białej kopercie znajduje się tylko kartka papieru z jedną linijką tekstu: 12-1569/99. Jest to sygnatura akt sprawy, która prowadzi komisarza do zbrodni popełnionej ponad piętnaście lat wcześniej. Latem 1999 roku Tone Vaterland wracała na rowerze z pracy w Bamblegrillen. Dwa dni później znaleziono jej zwłoki. Sprawa została wyjaśniona, ale najwyraźniej ktoś chce, żeby Wisting spojrzał na nią świeżym okiem. Komisarz zagłębia się w akta sprawy i trafia na coś, co ukazuje wydarzenia z przeszłości w nowym, przerażającym świetle. Powrót do starej sprawy powoduje nieoczekiwany zwrot akcji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ślepy trop / Jørn Lier Horst ; przekład Karolina Drozdowska. - Sopot : Smak Słowa, 2016. - 414 stron ; 21 cm.
(Mroczny Zaułek)
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ) Drozdowska Karolina
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna) Samotne matki Spadek Tajemnica Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ukryty pokój / Jørn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2019. - 406 stron ; 21 cm.
(Seria o Williamie Wistingu / Jørn Lier Horst ; t. 13)
(Mroczny Zaułek)
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ). Skoczko Milena. Horst Jørn Lier (1970- ). Seria o Williamie Wistingu ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna) Osoby zaginione Policja Śledztwo i dochodzenie Norwegia
Gatunek
Kryminał Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zasłona dymna / Jørn Lier Horst, Thomas Enger ; przekład: Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, copyright 2020. - 350 stron ; 21 cm.
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ) Enger Thomas (1973- ) Skoczko Milena
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Alexander Blix (postać fikcyjna) Emma Ramm (postać fikcyjna) Dziennikarze Osoby zaginione Policjanci Terroryzm Uprowadzenie Oslo (Norwegia)
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zła wola / Jørn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego: Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2020. - 386 stron ; 21 cm.
(Seria o Williamie Wistingu / Jørn Lier Horst ; t. 14)
Autor
Horst Jørn Lier (1970- ). Skoczko Milena. Horst Jørn Lier (1970- ). Seria o Williamie Wistingu ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna) Ojcowie i córki Policjanci Seryjni zabójcy Norwegia
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Płyń z tonącymi / Lars Mytting ; przekład Karolina Drozdowska. - Sopot : Smak Słowa, 2016. - 470 s. : il. ; 22 cm.
Autor
Mytting Lars (1968- ) Drozdowska Karolina (1985- ).
Forma i typ
Proza
Gatunek
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perskie narzeczone / Dorit Rabinyan ; przekład Agnieszka Olek. - Sopot : Smak Słowa, 2018. - 215 stron ; 21 cm.
Autor
Rabinyan Dorit (1972- ) Olek Agnieszka
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hebrajska
Temat
Diaspora żydowska Dziewczęta Kobieta Małżeństwo Rola społeczna Sefardyjczycy Persja (państwo dawne)
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radłów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.411.16-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żywopłot / Dorit Rabinyan ; przekład Agnieszka Olek. - Sopot : Smak Słowa, 2016. - 333, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Rabinyan Dorit (1972- ) Olek Agnieszka
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hebrajska
Temat
Miłość Odmienność kulturowa Palestyńczycy Żydzi Izrael Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Palestyna
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Przypadkowe spotkanie łączy ze sobą losy dwojga obcych ludzi: Liaty, młodej Izraelki z Tel Awiwu i Hilmiego, Palestyńczyka urodzonego w Hebronie. Podczas pewnej mroźnej zimy z dala od domu, na zaśnieżonych ulicach Nowego Jorku, stęsknieni za bliskowschodnim słońcem, Liat i Hilmi znajdują sobie miejsce zarezerwowane tylko dla nich, ich własny, intymny świat, przeznaczony tylko dla nich dwojga.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wał-Ruda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.411.16-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czcij ojca swego / Ela Sidi. - Sopot : Smak Słowa, 2016. - 310 s. ; 21 cm.
Autor
Sidi Ela (1965- ).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
„Czcij ojca swego” to gorzka i poruszająca opowieść o zranionym dzieciństwie oraz młodości, która zawsze żywi nadzieję na lepsze jutro. Na kartach swojej powieści Ela Sidi kreśli sugestywne emocjonalnie krajobrazy, których tłem jest rzeczywistość PRL - wprawdzie widziana z perspektywy dziecka, lecz pozbawiona infantylizmu i sentymentalnego idealizowania. Odważny styl autorki intryguje przenikliwością oraz intensywnością odczuć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wał-Ruda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Khul-khaal - bransolety Egipcjanek / Nayra Atiya ; przekł. [z jęz. ang.] Agnieszka Nowak. - Sopot : "Smak Słowa", 2008. - 204, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Atiya Nayra Nowak Agnieszka.
Temat
Islam Małżeństwo Życie codzienne Egipt
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biskupice Radłowskie
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 316 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej